K-POPアイドルにハマって本格的にオタ活を始めるという方必見！
現場やSNSで使える「オタ活韓国語」をまとめてご紹介します。
日本でも”オタク用語”があるように、韓国語にもオタクのあいだでよく使われている用語がたくさんあります。
そんな韓国語のオタ用語を知っておくと、オタ活がさらに楽しくなること間違いなし。
韓国現地のオタクとも仲良くなりたい…！
オタク用語をマスターして韓国語のSNSからも情報収集したい！
という方は是非参考にしてみてくださいね。
オタ活は韓国語で何て言う？
そもそも「オタ活」は韓国語で何というのでしょうか。
オタ活は、オタクを意味する「덕후（ドック）」と何かをするという意味を持つ「질（ジル）」を掛け合わせて「덕질（ドクジル）」と言います。
オタ活韓国語【オタクに関する用語】
덕후（オタク）
オタクは「덕후（ドック）」と言います。
日本語の「오타쿠（オタク）」から変化してできた単語で、「오타쿠（オタク）」もそのまま韓国で通じます。
펜（ファン）
韓国語には「F」の音がないため、「펜（ペン）」と言います。
ファンのコミュニティーは「펜담（ペンダム）」などと呼ばれます。
입덕（オタクになること）
オタクの世界に踏み入れることを、入るという意味の「입（イプ）」とオタクの「덕후（ドック）」を掛け合わせて「입덕（イプドク）」といいます。
この他にも、オタクの経歴や活動状況を表現する以下のような用語があります。
- 초덕（チョドク）・・・初心者オタク
- 늦덕（ヌッドク）・・・遅くにオタクになった人
- 탈덕（タルドク）・・・オタクを卒業すること
- 휴덕（ヒュドク）・・・オタクを休むこと
- 복덕（ボクドク）・・・オタクに復帰すること
- 잡덕（チャプドク）・・・雑食オタク
- 여덕（ヨドク）・・・女性のオタク
- 남덕（ナムドク）・・・男性のオタク
- 성덕（ソンドク）・・・成功したオタク
머글（オタクでない人）
オタクではない一般人のことを「머글（マグル）」と言います。
これはハリーポッターで魔法使いではない人のことをマグルと呼ぶことに由来する単語です。
덕밍아웃（オタクをカミングアウトする）
オタクを「덕후（ドック）」とカミングアウト「커밍아웃（カミンアウッ）」することを掛け合わせて「덕밍아웃（ドミンアウッ）」と言います。
ちなみに一般人のフリをしたオタクは「일코（イルコ）」と言い、友達が「일코」の場合は突然「덕밍아웃」を受けることがあるかもしれませんね…！
덕업일치（オタ活が本職になること）
オタク「덕후（ドック）」の生業「업（オプ）」が一致する「일치（イルチ）」、それぞれの頭文字を取り「덕업일치（ドクオプイルチ）」と言います。
例えば、オタ活での撮影技術を活かしてカメラマンになったり、オタクとしての発信力を活かしてインフルエンサーになったりということです。
사생펜（迷惑行為をするファン）
私生活を意味する「사생활（サセンファル）」とファンである「팬（ペン）」を組み合わせた「사생펜（サセンペン）」。
宿舎や滞在先のホテルまで追いかけるなど、アイドルやその周りの人たちに迷惑になる行動をする過激なファンのことです。
オタ活韓国語【推しに関する用語】
최애（推し）
最もという意味を持つ「최（チェ）」と愛「애（エ）」で最愛「최애（チェエ）」＝推しとなります。
何人か推しがいる場合は以下のような表現も使えます。
- 차애（チャエ）・・・2番目の推し
- 삼애（サメ）・・・3番目の推し
본진（一番好きなアイドル）
本陣という意味を持つこの単語「본진（ボンジン）」は一番好きな本命のアイドルを指します。
反対に本命以外のアイドルは副陣という意味の「부진（ブジン）」という言い方をします。
입구맴버（ハマるきっかけになったメンバー）
「입구맴버（イックメンバ）」は入口という意味の「입구（イック）」とメンバー「맴버（メンバ）を掛け合わせた単語です。
また、アイドルにハマるきっかけは人それぞれですが、何の前触れもなくハマってしまうことを交通事故「교통사고（キョトンサゴ）」に遭うように突然オタク「덕후（ドック）」になることから「덕통사고（ドクトンサゴ）」などと言ったりします！
완전체（完全体）
フルメンバーで活動するときによく使われる用語です。
完全体をそのまま韓国語にして「완전체（ワンジョンチェ）」と言います。
休養や軍隊など何人かかけた状態で活動することも多いK-POPグループ。
やはり「완전체（ワンジョンチェ）」での活動が嬉しいですよね。
전멤（脱退したメンバー/メンバー全員）
「전멤（ジョンメン）」は二つの意味を持つ用語です。
全てという意味の「전（ジョン）」とメンバー「멘버（メンバー）」でメンバー全員を表現する場合と、前という意味の「「전（ジョン）」とメンバー「멘버（メンバー）」で元メンバーや脱退したメンバーを表現する場合があります。
元メンバーや脱退したメンバーに関してはセンシティブに考えるオタクもいます。
SNSに「전멤×」などと書いてある場合は、元メンバーや脱退したメンバーについての投稿はNGという意味になります。
타돌（他のアイドルグループ）
他という意味の「타（タ）」とアイドル「아이돌（アイドル）」を略した「타둘（タドル）」は、推し以外のグループのことを言います。
オタ活韓国語【SNSに関する用語】
트친（フォロワー）
ツイッター「트위터（トゥイッター）」と友達「친구（チング）」を掛け合わせた「트친（トゥチン）」はフォロワーのことを意味します。
友達「친구（チング）」が入っているのでただフォローしてもらっているだけではなく、相互フォローでやり取りしている関係のことを指します。
また、「트친（トゥチン）」を探したい時は「트친소（トゥチンソ）」というハッシュタグをつけるのがおすすめです。
「트친소（トゥチンソ）」は「트친（トゥチン）」＋紹介「소개（ソゲ）」を掛け合わせた言葉で、日本語のハッシュタグだと「〜と繋がりたい」と同じように使うことができます。
「트친소（トゥチンソ）」の前に推しグループの名前などを入れてみましょう！
샘（主）
「샘（セム）」は先生「선생님（ソンセンニム）」の略で、アカウント主のことを意味します。
あまり親しくない人のリプ欄など名前以外で相手のことを表現したいときに使います。
홈마（マスター）
アイドルの写真や動画を撮って投稿している”マスター”さんのことを韓国語では、ホームページマスター「홈페이지 마스터（ホムペイジマスタ）」を略して「홈마（ホムマ）」と呼びます。
팔로（フォロー）
SNSのフォローは韓国語で「팔로（パロ）」と言います。
オタク限定の用語ではありませんが、SNSで情報収集や発信をしたい方はこういった基礎用語も覚えておくと良いでしょう！
「팔로（パロ）」関係は以下のような用語もよく使います。
- 선팔（ソンパル）・・・先にフォローすること
- 맞팔（マッパル）・・・相互フォロー
- 무멘팔（ムメンパル）・・・無言フォロー
- 언팔（オンパル）・・・フォローを外すこと
구독계（見るだけのアカウント）
交流はせず閲覧するためだけのアカウントは、購読という意味の「구독（クドク）」とアカウントを意味する「계정（ケジョン）」を掛け合わせて「구독계（クドッケ）」と言います。
총공계（活動用、応援用のアカウント）
総攻撃「총공격（チョンコンギョク）」＋アカウント「계정（ケジョン）」を掛け合わせた「총공계（チョンコンケ）」。
こちらはイベントのために使うアカウントのことで、音源の再生回数やダウンロードなど推し活専用に作ったものを指します。
交流や発信をするアカウントとは別のものになっている可能性が高いです。
韓国語を学んでオタ活を充実させよう
K-POPオタクなら韓国語を勉強することでオタ活がぐっと楽しくなります！
ここからは韓国語を学ぶのにおすすめな韓国語スクールやサービス、テキストをご紹介します。
K Village韓国語
1レッスン550円から受講できる人気韓国語スクール。
ネイティブの韓国人講師から実用的な韓国語を学ぶことができます！
東京や大阪、名古屋、福岡など全国に16校を展開しているほか、オンラインでのレッスンも可能。
住んでいる場所やライフスタイルを問わず気軽に授業を受けることができますよ。
韓国語添削サービス トリリンガルのトミ
YouTubeやツイッターなどでも韓国語の発信をされているトミ先生が提供している韓国語添削サービスです。
日記や作文を書いてLINEで提出すると正しい文章や表現を教えてくれます。
日本人の先生だからこそわかる日本人のつまづきポイントもしっかり解説。
添削のほか、日記動画が毎日配信されるので韓国語の勉強の習慣作りにも役立ちます！
韓国語で推しを語りたい！～“好き”から始める最高の韓国語入門
韓国語と韓国のオタ活文化について学べる、まさにオタクのための韓国語テキスト！
ハングルからスタートするので、韓国語の読み書きの基礎から学ぶことができます。
オタ活ですぐに使える表現などを学ぶことができSNSなどですぐにアウトプットできるのが魅力です。
推したい私の韓国語 – K-POP、ドラマ、映画から沼落ちした人のための韓国語入門 –
YouTubeなどで韓国語レッスンをやっているイ・ダヒ先生の韓国語入門テキストです。
オタ活でよくあるシチュエーションを想定し、実際に使えるフレーズを紹介。
“推すための韓国語”が学べます！
可愛いイラスト付きなので他のテキストでは挫折してしまった方でも楽しく続けられますよ。
まとめ
今回は、オタ活で使える韓国語についてご紹介しました。
日本でもオタクだけで使われる用語があるように韓国語でもオタクならではの用語がたくさんあります。
知っておくとよりオタ活が充実すること間違いなしですよ。
是非、この記事を参考に楽しいオタ活ライフを送ってみてくださいね。
↓あわせて読みたい人気記事はこちら！
Twitterでも日々情報を発信中💡
私がオーナーを務める「ランサーワールド」は韓国オタクが集まるオンラインサロン🌍✨
オタ活しながら自由に生活できる”住む場所に依存しない働き方”を目指します！
興味がある方はぜひ加入ご検討下さい♪
＼韓国移住・海外フリーランスを目指す仲間が集うコニュニティ型サロン／
